Por eso apoyo la mocion de traducirla completa. Osea subs para tanto la primera como segunda temporada.

NO soporto como cagaron a Skeletor con esa mierda de traduccion. Su sarcasmo se lo pasaron por donde querían y lo tranformaron en un charlatan.

que tuanis!!! un proyecto enteramente hecho por este foro buena nota gente

Empecemos por la temporada Snakemen y luego sigamos con el comienzo, porque es un proyecto enorme y al final quizás no lleguemos con los que están solo en inglés...

Me parece bien. En lo que pueda ayudar me avisan!

Mr. Bock escribió:

Decime en que puedo ayudar y yo traduzco lo que no pueden con mucho gusto.

Por que la traduccion latina es una MIERDA!!! MIERDA!!

Yo lo que ocupo seria un script de los capitulos, yo tengo ya traducido los 2 primeros episodios...Los demas
que faltan serian a puro oido y tomar nota de lo que se esta traduciendo en word o el Bloc de notas de windows y enviarmelo por correo...y yo me encargo de hacer los tiempos del texto, para asi pegarlos al video...
Tambien se ocupa alguien que revise la ortografia despues de que yo les halla puesto el tiempo de aparicion en cada uno de las palabras....Tambien si alguien ocupa una tutoria me dice y me encargo de darles una clase personal a los que estan porsupuesto aqui en Costa Rica...jejeje...

Una tutoria de que viejo????!!!!! me perdi en la lectura

Los scripts en inglés están, yo los vi en el foro Eternia, o tal vez aluciné, no sé, voy a fijarme.

Estaría bueno tener subtitulos para toda la serie, yo conseguí los DVDRIP en .avi idioma Inglés del primer volumen. Pero opino como Harlock, hay que empezar por la temporada Snakemen.

Si encuentro los scripts en inglés los comparto acá y me pongo a traducir.

saludos!

Genial Ninja, si los encuentras sera estupendo, asi podriamos agilizar mas el proyecto,
igual voy a traducir el comienzo de la serie, osea los primeros 3 episodios
y le damos con fuerza al proyecto...

Si esos scripts estan, me gustaría ayudar a traducirlos.

Vamos a empezar a bajar esto, que tuanis!!! Gracias, encontraron los scripts??

Ya se le dio revision a los subs para saber que estan corectos en cuanto a nombres y lugares???

bueno yo tengo los scripts a mano...los voy a subir a megaupload para que me ayuden a traducirlos, despues, me los envian en Note Pad de Windows...

A bueno subilos entonces a ver que, yo no se ingles pero mi hermano si

Muy bonito el capitulo, lo estoy viendo pero no se podia sacar con mejor resolucion, yo se que es esfuerzo tuyo Jeff y se te agradece y todo pero pregunto, en un monitor de 19 se ve un poco pixeleado, con que quede de unos 250 mb que es el promedio yo creo que esta bien y se le puede dar mas resolucion.

Vamos a verlos y ayudamos tons.

Ya lo vi y todo bien, que bueno mae, Gracias, quedo muy tuanis todo bien sincronizado solo un par de errores ortograficos pero nada por que morirse, se entiende bien.

Keldor minuto 3:43
Eso parece. Pero las apariencias aveces engañan

Es a veces, esta junto.

Skeletor minuto 9:22
El cristal de las profindidades del Mar de Rakash

Es profundidades.

Que Jeff pudiste subir los Scripts??

Aqui dejo los Scripts, son de la tercera temp...

http://www.megaupload.com/?d=CLRDMN30

Si sera el unico lugar que lo tendra, que bueno!!!!

Voy a subir una version con mejor calidad del primero asi como los demas capitulos que le seguiran...

Asi es que bueno, bien Jeff!!!!

emeraldknight escribió:

Aqui dejo los Scripts, son de la tercera temp...

http://www.megaupload.com/?d=CLRDMN30

Aqui pongo los subs en srt del cap. 2: http://www.megaupload.com/?d=J0N7NEIC
Necesito que le revisen la ortografia y me los vuelvan a mandar para ponerlos bien antes de pegarlos al video...

Bueno ya subi la version 2, del capitulo 1 con mejor calidad y subs español...
despues subo el 2, pero si ocupo que alguien me ayude con la correccion de falta de ortografias o algo de mas que halla yo pasado por alto...

Aqui pongo los subs en srt del cap. 2: http://www.megaupload.com/?d=J0N7NEIC

Revisando!!!!!

Este proyecto es un lujo para Legionariox !!!

Subtitulos corregidos Capitulo 2, solo un par de dudas, es bueno dejar los signos de interrogacion y admiracion solo al final o sea asi? o mejor ¿asi? y el nombre de Hombre Bestia en vez de Beast Man?
Aqui los dejo, les puse signos de interrogacioon al principio y deje Hombre Bestia asi como estaba.

http://www.megaupload.com/?d=8XJ5UCWW

Nota: Preferiria que le den una ultima revisada, por aquello