Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, sería un sueño tener subtitulada la temporada snakemen........

Te recomiendo empezar por la tecer temporada ya que esta es la mas dificil y solo se pudo ver en ingles.

Jesusprime tiene razón. Los capítulos anteriores se consiguen doblados al español (y español latino) pero la temporada snakemen está completamente inédita en nuestra lengua y no existe subtitulado alguno.

HARLOCK escribió:

Jesusprime tiene razón. Los capítulos anteriores se consiguen doblados al español (y español latino) pero la temporada snakemen está completamente inédita en nuestra lengua y no existe subtitulado alguno.

Adonde estan los primeros capitulos en español latino, yo los he buscado como loco y no los encuentro???

yo he estado buscando esta serie como desalmado tambien, asi que imaginese como me cae esta noticia..........

la mejor de las suertes con este proyecto

Estos son los capítulos en castellano (audio español):

cap1: http://www.megaupload.com/es/?d=GNNBUI2Q

cap2: http://www.megaupload.com/es/?d=6EQJ12JD

cap3: http://www.megaupload.com/es/?d=LENER472

cap4: http://www.megaupload.com/es/?d=3WNLKHXE

cap5: http://www.megaupload.com/es/?d=4922YE68

cap6: http://www.megaupload.com/es/?d=W3DQCVL6

cap7: http://www.megaupload.com/es/?d=5FAAUIEH

cap8: http://www.megaupload.com/es/?d=W7NY1IW9

cap9: http://www.megaupload.com/es/?d=E3JDGM4M

cap10: http://www.megaupload.com/es/?d=T3W28TMD

cap11: http://www.megaupload.com/es/?d=RN5B5U3P

cap12: http://www.megaupload.com/es/?d=I8I2ATWT

cap13: http://www.megaupload.com/es/?d=FSF2DZSO

cap14: http://www.megaupload.com/es/?d=KQWIZCSI

cap15: http://www.megaupload.com/es/?d=7X4K8RU7

cap16: http://www.megaupload.com/es/?d=9UQH5JXE

cap17: http://www.megaupload.com/es/?d=A6ABDGPL

cap18: http://www.megaupload.com/es/?d=Z000QOGZ

cap19: http://www.megaupload.com/es/?d=KV2457S7

cap20: http://img.youtube.com/vi/lSru8n2PxTw/2.jpg

Castellano majo, no es lo mismo que latino!!!!!

Es la misma mierda.

HARLOCK escribió:

Es la misma mierda.

NO es lo mismo, la verdad con todo el respeto a los españoles, las traducciones latinas son mejores casi que en todas las ocaciones.
Yo he visto mucho anime tambien en diferentes idiomas hay algunos titulos que son mejores en español ( castellano " España " ),
pero las versiones latinas ( mexicanas, venezolanas o de uruguay ( video Record ) ), han sido mejores hechas...

Igual voy a ver por donde empiezo a subtitular, si alguien puede bajar y asegurarme que estos links son con audio latino, nos vamos directo a la 3ª temporada...

Bueno, volviendo al tema, yo ayudaria pero ingles!!!!
por otra parte si puedo ayudar de alguna otra forma pues bien, seria buenisimo contar con subs para esta serie y digo lo mismo empezar por la tercera temporada es lo mejor, si fuera el caso yo podria ayudar a sincronizar los audios en latino con DVDrips solo necesitaria el material o sea los avis en ingles y los audios latinos.

Yo estoy bajando el primer capitulo a ver que tal, ya les aviso y lo unico es que llega hasta el 20 asi que faltarian 6 en latino!!!

eso yo lo tengo todito...jejeje. Pero me gustaria que me ayudaran entonces con la subida a megaupload...para tener mas lugares donde bajarla por si caduca el link...

por eso mejor en ingles con subs en español

Como sea, la vara es que yo ayudo
pero estaria tuanis agregar el audio latino, insisto, que mae, mas necio verdad

el asunto es que el audio es de vhs, ya lo tengo digitalizado cuando lo converti a dvd, pero
los cortes que hizo la en algunos episodios éste aveces se le pasaba el tiempo de pausa/grabacion....Despues le va quedar el faltante de audio en algunos momentos y eso se veria mal

Estos links están en audio español, no en latino. Y no existe audio español para la temporada Snakemen, creo que habría que concentrarse en subtitular esos capítulos, no los primeros.

Yo tengo algunos capitulos en latino de otra fuente la cual se ven asquerosos, si me pasas los que estan asi cortados o sea que sepas que tienen esta bronca yo podria comparar los mios y quien sabe talvez se pueda remendar, ya lo e echo antes, pero es solo idea, eso puede ser despues, por ahora podrian ser subtitulados y ya, seria algo exclusivo de todas formas y muy tuanis.

HARLOCK escribió:

Estos links están en audio español, no en latino. Y no existe audio español para la temporada Snakemen, creo que habría que concentrarse en subtitular esos capítulos, no los primeros.

Si, si exacto, por la tercera primero.

voy a ocupar alguien que me ayude con la correcion de nombres, artefactos, lugares que se presentan en la serie y alguno que otra letra mal escrita...

mae yo le ayudo mandeme lo que ocupa que le tradusca

Gerard escribió:

mae yo le ayudo mandeme lo que ocupa que le tradusca

Lo que hay que traducir el la serie, a puro aído, porque no hay subs o scripts en dvd incrustados...
Si alguien se anima a apuntar en Word eso ayudaria bastante...

Decime en que puedo ayudar y yo traduzco lo que no pueden con mucho gusto.

Por que la traduccion latina es una MIERDA!!! MIERDA!!

Lástima que no sé una mierda de inglés...